Publique un comentario 
Adaptación y propiedades psicométricas del cuestionario breve sobre el sueño infantil en niños ecuatorianos
Texto completo:
PDFResumen
Introducción: El Brief Infant Sleep Questionnaire (BISQ) es una herramienta utilizada para evaluar patrones de sueño en bebés y niños pequeños. Dada la importancia del sueño en el desarrollo infantil, es crucial disponer de instrumentos válidos y fiables para su medición.
Objetivo: determinar las propiedades psicométricas del BISQ en una muestra de población ecuatoriana.
Metodología: Se realizó un estudio instrumental de validación y adaptación cultural a través de un muestreo por conveniencia no probabilístico de los niños nacidos entre 2018 a enero 2023 (de 1 a 5 años de nacido) de la provincia de Azuay. Se aplico la escala BISQ a madres, padres o abuelos. Se determinó la validez de constructo, a través de un análisis factorial confirmatorio, y la validez de criterio se verificó mediante la correlación con otras medidas establecidas del sueño infantil. La fiabilidad se evaluó mediante la consistencia interna (coeficiente alpha de Cronbach) y la estabilidad temporal (pruebas de re-test).
Resultados: Los resultados indicaron que el BISQ tiene una estructura factorial coherente con el concepto de sueño infantil y se correlaciona adecuadamente con otras medidas de evaluación del sueño. Además, mostró altos niveles de consistencia interna y estabilidad temporal.
Conclusiones: El BISQ es una herramienta válida y fiable para medir la calidad y cantidad del sueño en niños ecuatorianos. Su uso se recomienda para la identificación de problemas de sueño en esta población, facilitando intervenciones adecuadas y oportunas.
Palabras Clave: Brief Infant Sleep Questionnaire, BISQ, alteraciones de sueño, niños, estudios de validación
Palabras clave
Referencias
Cirelli C, Tononi G. Is sleep essential? PLoS Biol [Internet]. 2008 Aug [cited 2024 Jun 8];6(8). Available from: https://doi.org/10.1371/journal.pbio.0060216
Carrillo-Mora P, Ramírez-Peris J, Magaña-Vázquez K. Neurobiología del sueño y su importancia: antología para el estudiante universitario. Rev Fac Med (Mex) [Internet]. 2013 [citado 2024 Jun 8];56(4): Disponible en: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0026-17422013000400002
Cruz IJ. Alteraciones del sueño infantil. En: AEPap, editor. Curso de Actualización Pediatría [Internet]. 2018 [citado 2024 Jun 8]; p. 317-329. Disponible en: https://www.aepap.org/sites/default/files/317-329_alteraciones_del_sueno_infantil.pdf
Benavides-Endara P, Ramos-Galarza C. Fundamentos neurobiológicos del sueño. Rev Ecuat Neurol [Internet]. 2019 [citado 2024 Jun 8];8(3):73-80. Disponible en: https://revecuatneurol.com/wp-content/uploads/2020/01/2631-2581-rneuro-28-03-00073.pdf
Elsevier Connect. Las fases del sueño: NREM y REM. Ambiente idóneo y beneficios para la salud. ELSEVIER [Internet]. 2019 [citado 2024 Jun 8]. Disponible en: https://www.studocu.com/es-mx/document/universidad-la-salle-chihuahua-ac/desarrollo-humano/las-fases-del-sueno/75803534
Marín A. Trastornos del sueño, salud y calidad de vida: una perspectiva desde la medicina comportamental del sueño. Suma Psicol [Internet]. 2008 [citado 2024 Jun 8];15(1):217-239.Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1342/134212604009.pdf
Rana M, Riffo C, Mesa T, Rosso K, Torres A. Sueño en los niños: fisiología y actualización de los últimos conocimientos. Medicina (B Aires) [Internet]. 2019 [citado 2024 Jun 8];79:25-28. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0025-76802019000700007
Unidad de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de la Agencia Laín Entralgo. Guía de Práctica Clínica sobre Trastornos del Sueño en la Infancia y Adolescencia en Atención Primaria [Internet]. 2011 [citado 2024 Jun 8]. Disponible en: https://portal.guiasalud.es/wp-content/uploads/2018/12/GPC_489_Trastorno_sue%D0%B4o_infadol_Lain_Entr_compl.pdf
Grigg-Damberger M. Ontogeny of Sleep and Its Functions in Infancy, Childhood, And Adolescence. En: Sleep Disorders in Children [Internet]. 2017 [cited 2024 Jun 8]. Available from: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-28640-2_1
Fabres L, Moya P. Sueño: conceptos generales y su relación con la calidad de vida. Rev Med Clin Condes [Internet]. 2021 [citado 2024 Jun 8];32(1):527-534. Available from: https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2021.09.001
Cruz I, Morera M, Urda P. Trastornos del sueño infantil. Herramientas de valoración para el pediatra de Atención Primaria. Form Act Pediatr Aten Prim [Internet]. 2013 [citado 2024 Jun 8];6(4):246-256. Disponible en: https://fapap.es/files/639-1005-RUTA/02_PRINCIPALES%20MOTIVOS%20CONSULTA.pdf
Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano. ¿Cuánto sueño necesito? [Internet]. 2018 Jul 9 [citado 2024 Jun 8]. Disponible en: https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/sleep/informacion/necesito
Unidad de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de la Agencia Laín Entralgo. Guía de Práctica Clínica sobre Trastornos del Sueño en la Infancia y Adolescencia en Atención Primaria [Internet]. 2009 [citado 2024 Jun 8]. Disponible en: https://portal.guiasalud.es/wp-content/uploads/2018/12/GPC_489_Trastorno_sue%D0%B4o_infadol_Lain_Entr_compl.pdf
Chen X, Xu P, Chen Y, Chen S, Yao Y, Lin X. Validation of the sleep disturbance scale for children (SDSC) in infants and toddlers from mainland China. Front Psychiatry [Internet]. 2022 [cited 2024 Jun 8];13:33-89. Available from: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2022.987304
American Academy of Pediatrics. Los buenos hábitos del sueño: ¿cuántas horas de sueño necesita su niño? [Internet]. 2020 [citado 2024 Jun 8]. Disponible en: https://www.healthychildren.org/Spanish/healthy-living/sleep/Paginas/healthy-sleep-habits-how-many-hours-does-your-child-need.aspx
Pin G, Soto V, Jurado M, Fernández C, Hidalgo I, Lluch A, et al. Insomnio en niños y adolescentes. Documento de consenso. An Pediatr (Barc) [Internet]. 2017 [citado 2024 Jun 8];86(3):165.e1-165.e11. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2016.06.005
Del-Ponte B, Xavier M, Bassani D, Tovo-Rodrigues L, Halal C, Shionuma A, et al. Validity of the Brief Infant Sleep Questionnaire (BISQ) in Brazilian children. Sleep Med [Internet]. 2019 [cited 2024 Jun 8];69:65-70. Available from: https://doi.org/10.1016/j.sleep.2019.12.018
Ugarte R. Insomnio infantil en atención primaria. Actual Pediatr [Internet]. 2015 [citado 2024 Jun 8];30(0):117-128. Disponible en: https://www.aepap.org/sites/default/files/cursoaepap2015p117-128.pdf
Sadeh A. A Brief Screening Questionnaire for Infant Sleep Problems: Validation and Findings for an Internet Sample. Pediatrics [Internet]. 2004 [cited 2024 Jun 8];113(6):570-577. Available from: http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/113/6/mi570
Casaño M, Ledesma J. ¿Cómo duermen nuestros niños? Análisis de los trastornos del sueño en niños. Rev Pediatr Aten Prim [Internet]. 2018 [citado 2024 Jun 8];20(80):. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1139-76322018000400005
Pin G, Cubel M, Martín G, Lluch A, Morell M. Hábitos y problemas con el sueño de los 6 a los 14 años en la Comunidad Valenciana. Opinión de los propios niños. An Pediatr (Barc) [Internet]. 2011 [citado 2024 Jun 8];74(2):103-115. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2010.08.014
Alarcón P, Acevedo G, Casas A, Ardila G, Bernal J, Avellana J. Prevalencia de trastornos del sueño en niños y adolescentes. Carta Comunitaria [Internet]. 2018 [citado 2024 Jun 8];26(148). Disponible en: https://revistas.juanncorpas.edu.co/index.php/cartacomunitaria/article/view/357/315
Matricciani L, Paquet C, Galland B, Short M, Olds T. Children's sleep and health: A meta-review. Sleep Med Rev [Internet]. 2019 [cited 2024 Jun 8];46:136-150. Available from: https://doi.org/10.1016/j.smrv.2019.04.011
Guamán J, Quizhpe A, Pacurucu AL. Conductas externalizantes e internalizantes en niños y niñas de dos a cinco años. Rev Cubana Educ Super [Internet]. 2019 [citado 2024 Jun 8];38(4). Disponible en: https://revistas.uh.cu/rces/article/view/2255
Mindell J, Leichman, DuMond C, Sadeh A. Sleep and Social-Emotional Development in Infants and Toddlers. J Clin Child Adolesc Psychol [Internet]. 2017 [cited 2024 Jun 8];46(2):236-246. Available from: 10.1080/15374416.2016.1188701
Kovacheva K, Rodríguez-Muñoz M. El tratamiento psicológico del insomnio durante la infancia: una revisión paraguas. Rev Psicol Clín Niños Adolesc [Internet]. 2023 [citado 2024 Jun 8];10(1):42-52. Disponible en: https://www.revistapcna.com/sites/default/files/2262_2.pdf
Spruyt K, Gozal D. Development of pediatric sleep questionnaires as diagnostic or epidemiological tools: a brief review of dos and don’ts. Sleep Med Rev [Internet]. 2011 [cited 2024 Jun 8];15(1):7-17. Available from: https://doi.org/10.1016/j.smrv.2010.06.003
Dhakal A, Shrestha D, Shah S, Shakya H, Shakya A, Sadeh A. Nepali translation of Brief Infant Sleep Questionnaire (BISQ) for assessment of sleep-in infants and toddlers: A preliminary report. J Kathmandu Med Coll [Internet]. 2015 [cited 2024 Jun 8];3(3):102-106. Available from: https://doi.org/10.3126/jkmc.v3i3.12245
Lomeli H, Pérez-Olmos Y, Talero C, Moreno C, González R, Palacios L, et al. Sleep evaluation scales and questionaries: a review. Actas Esp Psiquiatr [Internet]. 2008 [cited 2024 Jun 8];36(1). Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18286400/
Weiwei F, Xiaoping P, Huishan W, Yue Z, Xi J, Xiaona H, et al. Investigación sobre la preparación y evaluación de la escala china de evaluación del estado del sueño infantil. Rev China Salud Infant [Internet]. 2021 [cited 2024 Jun 8];29(5):468-472. Disponible en: https://doi.org/10.11852/zgetbjzz2020-1376
Lecuelle F, Gustin M, Leslie W, Mindell J, Franco P, Putois B. French validation of the sleep disturbance scale for children (sdsc) in young children (aged 6 months to 4 years). Sleep Med [Internet]. 2019 [cited 2024 Jun 8];67:56-65. Available from: https://doi.org/10.1016/j.sleep.2019.09.014
Tikotzky L, De Marcas G, Har-Toov J, Dollberg S, Bar-Haim Y, Sadeh A. Sleep and physical growth in infants during the first 6 months. J Sleep Res [Internet]. 2010 [cited 2024 Jun 8];19(1):103-110. Available from: https://doi.org/10.1111/j.1365-2869.2009.00772.x
Cassanello P, Díez-Izquierdo A, Gorina N, Matilla-Santander N, Martínez-Sánchez J, Balaguer A. Adaptación y estudio de propiedades métricas de un cuestionario de valoración del sueño para lactantes y preescolares. An Pediatr (Barc) [Internet]. 2018 [citado 2024 Jun 8];89(4):230-237. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2017.12.003
Nunes M, De la Puerta J, Sadeh A. Questionário BISQ para Avaliação do Sono na Primeira Infância: tradução linguística para português brasileiro. Sleep Sci [Internet]. 2012 [citado 2024 Jun 8];5(3): Disponible en: https://sleepscience.org.br/details/50/en-US/bisq-questionnaire-for-infant-sleep-assessment--translation-into-brazilian-portuguese
Boran P, Pinar A, Akbarzade A, Kucuk S, Ersu R. Translation into Turkish of the expanded version of the “Brief Infant Sleep Questionnaire” and its application to infants. Marmara Med J [Internet]. 2014 [cited 2024 Jun 8];28:178-183. Available from: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2370
Huang Y, Paiva T, Hsu J, Kuo M, Guilleminault C. Sueño y respiración en bebés prematuros a los 6 meses de edad postnatal. BMC Pediatr [Internet]. 2014 [citado 2024 Jun 8];14(303). Disponible en: https://bmcpediatr.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12887-014-0303-6
Dong S, Song Y, Jiang Y, Sun W, Wang Y, Jiang F. Multi-center study on the effects of television viewing on sleep quality among children under 4 years of age in China. Chin J Pediatr [Internet]. 2015 [cited 2024 Jun 8];53(12):907-912. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26887545/
Chen X, Xu P, Chen Y, Chen S, Yao Y, Lin X. Validation of the sleep disturbance scale for children (SDSC) in infants and toddlers from mainland China. Front Psychiatry [Internet]. 2022 [cited 2024 Jun 8];13:33-89. Available from: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2022.987304
Fan-Jie Z, Zhi-Ruo Z, Xiu-Xin L, Ping L. Cross-sectional study on the sleep status and risk factors for sleep problems in infants and young children in Jilin Province. Chin J Contemp Pediatr [Internet]. 2023 [cited 2024 Jun 8];25(5):463-469. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37272171/
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Proyecciones poblacionales [Internet]. Quito: INEC; 2023 [citado 2024 Jun 7]. Disponible en: https://www.ecuadorencifras.gob.ec/proyecciones-poblacionales/
Hernández González O. Aproximación a los distintos tipos de muestreo no probabilístico que existen. Rev Cubana Med Gen Integr [Internet]. 2021 Sep [citado 2024 Jun 08]; 37(3): [aprox. 9 p.]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252021000300002&lng=es&tlng=es
Mindell JA, Sadeh A, Kwon R, Goh DY. Relationship Between Child and Maternal Sleep: A Developmental and Cross-Cultural Comparison. J Pediatr Psychol [Internet]. 2015 Aug [cited 2024 Jun 8];40(7):689-696. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25749896/
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
La revista está: Certificada por el CITMA